2013-04-10

Suite à une question transmise à L'Académie française par le Dr Auger, ce dernier a reçu une réponse indiquant qu'elle se prononce en faveur de l'adjectif "régénératrice" de préférence à "régénérative".

Le message disait ceci : "Les deux adjectifs « régénérateur, -trice » et « régénératif, -ive » existent en français, et possèdent le même sens (qui régénère). Le premier est bien plus courant dans la langue générale, attesté dans tous les dictionnaires d’usage, et ainsi répertorié par le Dictionnaire de l’Académie française. Si le nombre d’occurrences de l’expression « médecine régénérative » sur l’internet est plus élevé que celui de l’expression « médecine régénératrice » (44000 et 28000 respectivement), c’est assurément sous l’influence de l’anglais. L’Académie française recommande donc l’emploi de « régénératrice »."